entsagen

entsagen
v/i; geh., der Welt, einem Genuss etc.: renounce, forswear förm.; der Welt entsagen auch turn one’s back on the world, renounce all worldly things; dem Alkohol etc. entsagen give up (oder stop) drinking, give up alcohol, get on the wagon umg.; dem Thron entsagen abdicate (the throne), step down from the throne
* * *
to resign; to forswear; to give up; to renounce
* * *
ent|sa|gen [ɛnt'zaːgn] ptp entsagt
vi +dat (geh)
to renounce

der Welt entságen — to renounce the world

sie hat vielen Freuden entságen müssen — she had to forgo many pleasures

dem muss ich entságen — I shall have to forgo that

* * *
(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) forswear
* * *
ent·sa·gen *
vi (geh)
etw dat \entsagen to renounce [or form forgo] sth
dem Weine kann ich nicht \entsagen I cannot forgo wine
* * *
intransitives Verb (geh.)

einem Genuss entsagen — renounce or forgo a pleasure

* * *
entsagen v/i; geh, der Welt, einem Genuss etc: renounce, forswear form;
der Welt entsagen auch turn one’s back on the world, renounce all worldly things;
dem Alkohol etc
entsagen give up (oder stop) drinking, give up alcohol, get on the wagon umg;
dem Thron entsagen abdicate (the throne), step down from the throne
* * *
intransitives Verb (geh.)

einem Genuss entsagen — renounce or forgo a pleasure

* * *
v.
to abdicate v.
to abjure v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Entsagen — Entsagen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich einer Person oder Sache völlig begeben, für das niedrigere absagen, mit der dritten Endung der Sache. Einem Anspruche, einer Forderung, einem Eigenthume, einem Vorsatze entsagen. Seinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entsagen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. entsagen, ahd. intsagēn Stammwort. Zu sagen mit verschiedenen Bedeutungen. Heute lossagen, verzichten . deutsch s. sagen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entsagen — ↑resignieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entsagen — entsagen, Entsagung ↑ sagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entsagen — V. (Aufbaustufe) geh.: mit Mühe auf eine Sache verzichten Synonyme: abschwören, aufgeben, sich lossagen Beispiel: Der Eremit hat den Freuden des Lebens entsagt …   Extremes Deutsch

  • entsagen — passen (müssen); verzichten; entbehren; entbehren können; abschwören; widerrufen * * * ent|sa|gen [ɛnt za:gn̩] <itr.; hat (geh.): auf etwas schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichten: der Macht, dem Alkohol… …   Universal-Lexikon

  • entsagen — abgehen, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, aufgeben, begraben, einstellen, fahren/fallen lassen, sich lossagen, sich trennen, verwerfen, verzichten; (geh.): absagen, Abstand nehmen, abstehen, sich begeben, sich entäußern, preisgeben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entsagen — ent·sa̲·gen; entsagte, hat entsagt; [Vi] jemandem / etwas entsagen geschr; freiwillig auf etwas verzichten, das man gern haben oder tun würde || hierzu Ent·sa̲·gung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entsagen — ent|sa|gen (gehoben); dem Vorhaben entsagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Entsagen — …   Wikipedia

  • ENTSAGEN —    the renunciation with which, according to Goethe, life, strictly speaking, begins, briefly explained by Froude as a resolution, fixedly and clearly made, to do without pleasant things wealth, promotion, fame, honour, and the other rewards with …   The Nuttall Encyclopaedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”